De Surinaams-Nederlandse cabaretier Roué Verveer maakt naast zijn cabaretvoorstellingen in Nederland, ook al vijf jaar shows in Suriname. Waaronder in 2011 de show Hor’a lafu om na het overlijden van Wesje de mensen een hart onder de riem te steken.
Verveer gaat nu iets speciaals doen in Nederland: een show met typisch Surinaamse fatu’s over typische Surinaamse dingen, typisch Surinaams gesproken. Het beste van alle shows van de afgelopen vijf jaar. Je weet dat je een Surinamer bent en deze show moet zien als…
…Je kip met azijn wast.
…Je een koelkast nog steeds “ijskast” noemt.
…Je een tant’ Wonnie en oom Humphrey hebt.
…Je baadt onder de douche.
…Je weet wat een tjawa en een donni is.
…Je begint te klappen als je met de plane bent geland op Zanderij.
…Je weet dat het vliegveld in Suriname geen Zanderij meer heet.
…Je weet hoe het vliegveld in Suriname wel heet.
…Je op zijn minst één andere betekenis voor het woord ‘blik’ kent.
…Je na het lezen van dit bericht heel graag naar de show wil, maar nog gaat kijken wanneer je die kaart gaat kopen, om er daarna toch achter te komen dat het is uitverkocht en dan op de dag van de show op zoek gaat naar het nummer van Roué om te checken of hij nog iets kan regelen voor jou en je hele familie, het liefst gratis…
LET OP: Voornamelijk Surinaams gesproken!
19.06.2013 Oude Luxor Theater – Rotterdam
22.06.2013 Schouwburg Almere – Almere
23.06.2013 Koninklijke Schouwburg – Den Haag
24.06.2013 Koninklijk Theater Carré – Amsterdam
Een echte Surinamer ben je ook als:
– je diekt in andermans zaken.
– je naar je Ouma gaat.
– je een soft gaat kopen met witte patta’ s aan.
– je nooit terugbelt.
– je iemand een missed call geeft op zijn “cell” omdat je geen ” minuten” meer hebt zodat diegene jou weer terug kan bellen.
– je met je auto op het Onafhankelijkheidsplein gaat staan, met kofferbak open, ijsbox en babybox er naast en vooral de JUKEBOX in de auto heel hard aanzet.
– je Naskip eet in de auto voor de deur bij Naskip.
– je je vuilnis tij en ontij op straat dumpt.
– je veel ijswater drinkt.
– je vandaag kort haar hebt en morgen een lange paardenstaart.
– je wordt gevraagd: poppetje (of mammie) heb je wat lekkers voor me?
– je boelansjé eet en pangpoeng.
– je NUUSgierig bent
– je met een paraplu in de zon loopt
– je tanden poetst met Colgate en baadt met Lux of Palmolive
– je je auto hebt schoongemaakt dat ie glimmmmt om er daarna mee te gaan showen op straat, veelvuldig claxonnerend.
Nou, genoeg voor nu!
Wie vult dit rijtje aan?
Dat het lachen wordt met Roué, ongetwijfeld!
Maak melding
– je belooft om 7.00 uur te zijn en je pas om 8.00 uur aan kom dansen.
– Je BB met R eet met peper en zuur.
– Je een moord doet voor een bordje moksi alesi met zoutvlees.
Maak melding
.. je voetbalschoenen monta’s noemt
…je pyama slaapkleren noemt
…je een ’tjoerie’ maakt wanneer je boos bent
…je ‘om een brick vraagt’ wanneer je verontwaardigd bent
…je een tandenborstel een tandenschuier noemt.
…je vrouw/vriendin niet mag koken wanneer ze ongesteld is
…je Amsterdam Damsko noemt
…je elk jaar een ‘wassie’ moet nemen
Maak melding
-Een echte surinamer ben je als je Kumba The in suriname is begraven/ En als je in suriname bent geboren.
-Een echte surinamer ben je als je van POM houdt.
-Een echt surinamer ben je als je een surinaamse partner hebt.
Maak melding
Ja en een echte Surinamer ben je zolang je geen KOLIBRIE heet.
Maak melding
Hahaha… ik ga dood hier van `t lachen!
M`n vrienden wisten er nog `n paar:
-je `t over `n flashlight of strijkijzer hebt
-je een baddoek gebruikt
-je rijst wast
-je (t)huiskleren draagt
-je een directoir aantrekt
-je bonjo`s kauwt uit `t zicht van “bakra`s”
-je `s avonds niet in huis fluit
-je thuis eet voordat je “op” feest gaat
-je vraagt naar de familienaam, want je weet maar nooit
-je `t over je pél hebt
-je zegt, meisje, begint te “schuiven”
-je naar `n fuif gaat
-je bij een ruzie roept hou me vast, terwijl niemand je
vasthoudt
-je elke (onbekende) oudere, oom of tante noemt of
elke oma moesje
-je zegt: “Baja,`t eten was niet lekker” maar toch voor
de 2e keer opschept of `t was te weinig
-je `s nachts na twaalven met je rug naar de voordeur
je huis binnengaat
-je als kind tussen pratende volwassenen zit/zat dan te
horen krijg/kreeg: “Sa ye lokoe?”.
Maak melding
-Een echte surinamer ben je als je troep op straat gooit. Dus niet in de vuilnisbak.
-Een echte surinamer ben je als een buitenvrouw hebt.
-Een echte surinamer ben je als je snel op je teentjes getrapt voelt.
-Een echte surinamer ben je als je niet communicatief vaardig bent.
-Een echte surinamer ben je als je bluft.
-Een echte surinamer ben je als je niet makkelijk over sex praat.
-Een echte surinamer ben je als je schreeuwt ipv praat.
Maak melding
Een ekte SRA ben je als je bij KOLIBRIE in therapie bent geweest.
Maak melding
kolibrie: “Een echt surinamer ben je als je een surinaamse partner hebt.”
Ik dacht altijd al dat er een steek bij je los zat maar nu weet ik het zeker….
Maak melding
– je Elle, djoel en djompofoetoe speelt
– je na de regen op zoek gaat naar tigri poe’s
– je de hele godganselijke dag naar Radio Apintie luistert
– je je boxen, buiten voor de deur zet, wanneer je je soulpokoe gaat spelen.
– je zegt:” Kam dan, Leksie kam dan”
– je zegt: “die dinges” of “k’lawe”= kom laten we
– je zegt: tante, heeft tante nog iets voor me, tante?
– je Soendel Bolong ’s nachts ben tegengekomen en ook nog Fedie Seisburg
– je een Madame Jeanette en Adjuma op je bord hebt
– je niet een wind laat maar gewoon een pufffff
– een kakkerlak je ooit heeft gezoend en je een bigi lip tip tip krijgt.
Okeé, a sari now
Allamalla sribi switi.
Maak melding
.. je namen van anderen vervormd
stanley is ‘stanga’, lesly is ‘lesje’, dennis
is ‘denko’ etc.. etc..
…je praat van pata ipv van gympies
…je op een verjaardagsfeest vraagt om eten mee te
mogen nemen
…jouw kind een klap verkoopt wanneer deze brutaal is
…jouw kind leert netjes te groeten ipv ‘hallo’ te zeggen
…je als jonge moeder altijd de duurste kinderwagen(bugaboo)wil hebben
….je spreekt van locco ipv van trein
….je stroop in de koelkast hebt ipv van syroop
….je altijd een fles orgeade in de koelkast hebt
….je met kerst altijd een Fernandes kerstbrood koopt
….je nooit in je ‘huiskleren’ naar een feest gaat
Maak melding
Je tegen iemand zegt dat hij/ zij “spek” heeft, terwijl je geld bedoeld.
Maak melding
Forummers, Odi odi.
Ik heb van alle 11 voorgaande reacties genoten.
Soso Lafu. Ik kom echt niet meer bij van het lachen.
En wat is een Gloeilamp in het Surinaams als je b.v. naar Gamma of Hema gaat om het te kopen?
Wordt je dan verwezen naar de……….?
Maak melding
@Juliette: Dat is toch ‘doekoe’?
Maak melding
….je door het lint gaat wanneer iemand tijdens het koken een lepel in de mond zet en dan weer in de pot
….je in het Surinaams begint te schelden wanneer je boos of geirriteerd bent al verstaat de ander het niet.
…. je non-verbaal communiceert door naar boven / beneden met je ogen te knipperen en met je bovenlichaam te schudden.
Maak melding
omoe djiem wang biri, mi o pai joe tamara
dokter, mi ede e hati mi, geef me een spuitje 🙂
Maak melding
@pasew, Odi mang.
Dinsdag 12 februari 2013 om 09:41 uur, door pasew
dokter, mi ede e hati mi, geef me een spuitje 🙂
……………………………………………….
Dan na (sra-JUDESKA).
Maar (sra) krijgt binnenkort van mij, een fles POMPEÏA.
L.T. PIVER PARIS. De France Elegance.
Een ZÜNDAPP-Bromfiets. Deze is ook Zuinig en Onverwoestbaar.
En tot slot: Voor mijn Switi Lieve (sra-JUDESKA).
Onze Lieve Moderne Huisman: Een PFAFF.
Sra ga zo meteen een Gloeilamp kopen voor de forummers. Zeg maar een ‘PEER’.
Maak melding
@Fer.E
Doekoe is van latere tijd; spek herinner ik uit mijn jeugd. De 1e keer met vakantie in Suriname zei een neefje tegen mijn zoon (in Ned. geboren, toen 7 en nu 39) die wat kleingeld (toen guldens) had “zoooo je hebt spek”. Mijn zoon verontwaardigd kijkend zei “nee ik heb geen spek”, waarop dat neefje je zei “ja je hebt geld!!!”. Het blijft leuk.
Maak melding
@ Fer.E:
Van dat gloeilamp is ook zo grappig; heb ik zelf ondervonden. Toen ik begin 70-er jaren om een peer vroeg werd ik doorverwezen naar de groenteboer.
Je bent trouwens ook een echte Surinamer als je in die tijd met een knaak (2,50) betaalde en zei dat je een doller hebt gegeven.
Inmiddels ben ik een beetje “verkaasd”, dus zal ik nu mijn kaarten alvast bestellen, zodat ik niet naast de pot pies.
Maak melding
Fer Odi odi….hahahaaaa
sra sra pe yu de
🙂 kom doktertje spelen noh 🙂
Maak melding
…. je altijd in een deuk ligt van het lachen wanneer
Hollanders “Kwaakoe’ zeggen ipv van “kwakkoe’
…. je laat neppen door die Surinaamse toko’s die je
zogenaamd Surinaamse groenten verkopen terwijl
die in Nederlandse kassen geteelt zijn
…..je ouwe spullen bewaart om die naar Suriname te
posten
…..je tijdens vakantie in Suriname altijd bij
familie gaat verblijven ipv een hotel te boeken
Maak melding
Oh mensen, me dede djaso; zo herkenbaar! M`n oom heeft mij een paar “gegeven”.
Je bent `n Surinamer/Surinaamse als:
-je “Back & Neck” kent
-je zegt: A sung(zon)è piering tiefi
-je `n zakdoek bij je hebt “op” feest
-als je `n dame “schijnt” (versiert)of pssstt te sissen
-je vaatdoek alleen(gelukkig)voor `t aanrecht gebruikt
-je alle nummers van Lieve Hugo kent
-je een tandenstoker in je mond hebt!
-je kraakt(je duimt) voor een voetbalteam
-je antwoordde aan `n ouder: “nee tante, ja tante
-je ma zei: “No mek mi kies mi winti dji yere”
-je jockie(onderbroek) eerst op de hand wast
-je buitenvrouw(en)je als bijnaam “Papa lekker” noemt/
noemen
-je `s ochtends eerst je tanden poetst voordat je gaat
eten
-je hipsi vriendin zegt:”Da looking djie mi,ai plei
varlijk”(tjoerie erachter aan)
-je dit nog weet: stroop voor kids, soft voor gasten
-je als kind i.p.v. bruine bonen kapucijners kocht
-je nicht in SU zegt:”Sang die jurk is mooi, je
kan `t voor me laten”
-je `n persoon met `n fysiek kenmerk bijnaam gaf: Fin
tjolus/ finfoeto Astrid, pierpier/bonkoro Christina,
bigilokka Henkie, tingie mofo Ricardo etc..
-je hiel zo droog is dat a djeers batjauw(zei me oma
altijd)
-de soft ineens op was, niemand wist iets! Zeker een
jorka of bakroe volgens me ma hahaha..
Maak melding
– als je Soir de Paris, Eau de Cologne, Limacol, Alcolado Glacial en 4711 gebruikt
– als je broke bent (no money) of brokosakka
– als naar de kino gaat
– als je vrotterij hebt gekocht= rotzooi
– als je een gasBOM hebt
– als je met je tip tip naar de winkel gaat.
– als je zegt: ai go wan fasie of afafoe.
– als je “hoog draait”
– als je ’s avonds de tuinstoelen omdraait zodat de jorka en bakroe er niet op kunnen zitten.
– als je veel boegoenierie hebt
– als er een motjo in je straat woont.
– als je gaat baden in de regen onder het lek in de dakgoot.
– als je een septic tank op je erf hebt
Maak melding
Je bent een echte Surinamer
Als je de klemtoon verkeerd legt.
Demokraasie i.p.v. democràsie zegt.
Compesiesie i.p.v competietsie zegt.
Avocaat i.p.v. advocaat zegt.
De merknaam voor soortnaam gebruikt.
Alle soorten tandpasta colgate noemt.
Soepgroente i.p.v. Selderij zegt.
Boulanger i.p.v. aubergine zegt.
Bosuien prei noemt.
Een homofiel een boeler noemt en een lesbienne een griet(ie) meid noemt.
Cellulair i.p.v. mobieltje zegt.
De werkwoorden:leggen,zetten en doen door elkaar haalt!
Bieren i.p.v. flessen bier zegt!
Suiker en melk in je thee of koffie zet (i.p.v. doet).
Je boek op tafel zet (i.p.v. legt).
Een fles op tafel legt(i.p.v. zet)!
Pap drinkt i.p.v. eet!
Als je vindt dat de een goed haar heeft en de andere slecht haar.
Als je vindt dat de een goed haar heeft als hij/zij sluik haar heeft.
Als je sluik haar glad haar noemt.
Als je het verschil tussen:
Handen en armen.
voeten en benen.
tanden en kiezen.
hals en nek.
wenkbrauwen en wimpers.
lucht en zuurstof.
competitie en compositie
muziekschool en conservatorium
trompet en saxofoon
orgel,synthesizer en keyboard
lyceum,atheneum en gymnasium
geranium en gymnasium
koper en brons
viroloog en uroloog
oraal en anaal
pedofiel en pedoseksueel
Homofiel en homoseksueel
boter en margarine
vet en olie
suikerziekte en obesitas
een (glazen) pot en fles
koolmonoxide en kooldioxide
het gevaar van kwik (damp)
verschil tram,metro en trein
niet kent.
Als je niet weet dat
verongelukken het zelfde betekent als omkomen,dood gaan!
Magere Hein Fiddie(de dood) betekent.
Maar ijzeren Hein de trein betekent.
Hoge (vreemde) woorden verkeerd gebruikt.
Als je denkt dat Suriname Nederland niet nodig heeft.
Als je denkt dat Suriname het centrum van de wereld is en alles daar maar omheen draait tot dat je eens naar het buitenland vertrekt.
Maak melding
Je weet dat een aanraking van een vaders hand op je wang, slechts na enkele seconden voelbaar is.
Maak melding
Is dit de site van de Open Universiteit van Suriname? Nog nooit zoveel in een keer geleerd.
Maak melding
Há, há, há ! Ik kom nou al niet meer bij.Ik heb m’n kaart al. Dus ik ben er bij.
Maak melding